| А |
|
| Ажно |
так что |
| Алтын |
в старину три копейки |
| Аргиш |
обоз
из оленьих упряжек; аргишить - ездить
аргишом, кочевать |
| Б |
|
| Бакари |
обувь,
сшитая из камоса - шкур с ног оленя |
| Балагта |
(от слова балахтина
- болото) - живущая в болоте |
| Балакать |
говорить |
| Батог |
палка |
| Баять, пробаять |
говорить, сказать,
рассказать |
| Белоярая пшеница |
пшено, просо, кукуруза |
| Беремя |
ноша, охапка;
сколько можно обхватить руками |
| Бирюк |
волк |
| Босовики |
домашние туфли; их носили на босу ногу |
| Браный |
ткань с узорчатой основой |
| Бутеть |
богатеть, увеличивать достаток |
| В |
|
| Важенка |
самка
оленя |
| Ватажиться |
знаться, общаться, дружить, вести знакомство |
| Ведаться |
знаться |
| Вежа |
старинное
саамское жилище из жердей, покрытое
дёрном |
| Вельми |
очень |
| Верея |
столб, на который навешивались ворота |
| Вертеп |
пещера, подземелье |
| Виноходец |
иноходец |
| Встреть |
встретить |
| Встянуть |
петь, кричать, тянуть голос как можно дольше |
| Высить |
высоко подвешивать |
| Вякать |
подать голос |
| Г |
|
| Ганать |
гадать |
| Гвоздь |
деревянная
затычка в бочке |
| Гой еси, гой есте |
(от слова гоить
- исцелять, живить) - пожелание здоровья, соответствующее сегодняшнему: «Будьте здоровы!» |
| Голик |
березовый
веник без листьев, голый |
| Горазд |
умеет |
| Горшеня |
горшечник |
| Гребелька |
узкая
плотина поперек речки |
| Гривна |
денежная единица в Древней Руси, серебряный слиток весом около
фунта (чуть более 400 г ) |
| Гряда |
две перекладины в избе у печи; на них сушили дрова |
| Гужишко |
гуж,
петля в упряжи, которая соединяет хомут
с оглоблей и дугой |
| Гузать |
мешкать, трусить, отказываться |
| Гулючки |
прятки |
| Гумно, гуменце |
место, где молотят, а также
- сарай для хранения снопов |
| Д |
|
| Дежа |
квашня |
| Дивить |
удивлять, удивить |
| Добало |
вероятно: бок, брюхо |
| Дока |
знаток, мастер, колдун |
| Докучный |
докучающий просьбами, наводящий скуку |
| Докучная сказка |
бесконечная, надоедающая одним и тем же |
| Доступать |
добывать, доходить |
| Е |
|
| Евражка |
суслик |
| Ендова |
широкий сосуд с носиком |
| Ества |
кушанья, еда |
| Ж |
|
| Жерновцы |
небольшая меленка, два камня-диска, между которыми
зерно смалывается в муку |
| Жесточь |
жестокость, суровость |
| Живот |
жизнь |
| Жирник |
плошка
с фитилём, заливаемая жиром морского
зверя |
| З |
|
| Забунчать |
зажужжать |
| Загнетка |
место в предпечье, куда сгребают жар |
| Заговеться |
начать говеть, поститься |
| Заезок |
плетень,
перегораживающий реку, в проёме
которого устанавливалась сеть для ловли
рыбы |
| Закамшить |
изловить, схватить |
| Залавок |
низкий шкаф в избе, у печи, где держат еду |
| Замать |
трогать |
| Западня |
подъемная крышка над лазом в подполье |
| Заповедовать |
приказывать, наказывать, велеть |
| Запор |
сооружение
для ловли рыбы, перегораживающее всю
реку |
| Запростать |
занять под что-либо |
| Заставка |
заслон, щит для задерживания воды у мельницы |
| Зауторы, уторы |
нарез, место в обручной посуде, куда вставлено
дно |
| Зернятко |
зерно,
зернышко |
| И |
|
| Избывать |
сбивать, сживать, изводить,
избавляться |
| Имение |
добыча, имущество |
| Именитый |
богатый |
| Испакостить |
съесть, задушить, погубить |
| Исполать |
хвала, слава,
спасибо |
| К |
|
| Кабарга |
горный
олень |
| Кабацкая
теребень |
постоянный
посетитель кабака |
| Казна |
встречается в значении: деньги, достояние, имущество |
| Калиновый (об огне) |
яркий, жаркий |
| Камлейка |
полотняный
или ситцевый балахон с капюшоном,
надеваемый поверх меховой одежды для
предохранения её от дождя и снега |
| Камос,
камыс |
шкура
с ног оленя |
| Канун |
мед и пиво, приготовленные к церковному празднику |
| Кережа |
старинное
средство передвижения у саамов в виде
лодочки на одном полозе; в неё
впрягается только один олень |
| Керженский наставник |
главное лицо у раскольников-староверов
Керженского края (вблизи Нижнего Новгорода) |
| Киса |
мешок |
| Клеть |
чулан, отдельная комната |
| Кое |
частью, то ли |
| Кожух |
кожа |
| Кокорина |
коряга |
| Колодочка |
обструганный, короткий деревянный брусок |
| Колотлива (о дороге) |
беспокойная |
| Колпица |
крупная птица из семейства чибисовых |
| Коляда |
святочное величанье в честь хозяев дома; за коляду отдаривались
подарком |
| Конец |
край деревни, а также улицы, ведущей к околице |
| Корец |
ковш |
| Короб, коровья |
лукошко, корзина |
| Косарь |
большой, тяжелый нож |
| Коска |
кость, косточка |
| Костер |
поленница, сложенные в клетку дрова |
| Косушка |
четверть кружки вина |
| Кочет, кочеток |
петух |
| Кочок |
кочка |
| Кошель |
мешок, корзина, сумка |
| Крепость |
грамота, документ, подтверждающий права
владельца |
| Кропачишко |
от глагола кропотать
- хлопотать, суетиться, сердиться,
браниться |
| Кросны |
домашний ткацкий станок |
| Кститься |
креститься, осенять себя
крестом |
| Кули-мули |
неудачная стряпня, мешанина |
| Кут, кутничек |
угол в избе, прилавок, ларь, в котором зимой держали кур |
| Кутья |
ячменная или пшеничная каша с изюмом, еда на поминках |
| Кухлянка |
верхняя
зимняя одежда из оленьих шкур |
| Л |
|
| Ладонь |
ток, ровное, очищенное от травы место, где молотят |
| Лахтак |
большой
тюлень |
| Лаяны, лаяна |
жители деревни Лай, на реке того же имени, притоке
Северной Двины. Население деревни - углежоги, которые готовили уголь для
портовых кузниц |
| Ледащий |
плохой, негодный |
| Листвицы |
листья |
| Лопотина |
одежда, платье |
| Лоушки |
ловушки |
| Луб |
плотная
часть липового подкорья; из луба делают
короба, крышки и т.п. |
| Льстива |
завистлива |
| Лытать |
отлынивать, уклоняться от дела |
| Лытки |
часть ноги ниже колена |
| М |
|
| Майна |
полынья |
| Маклак |
посредник при сделке; плут |
| Малица |
верхняя
одежда из оленьих шкур с капюшоном и
рукавицами |
| Матица |
средняя потолочная балка |
| Матрошить |
воровать |
| Мерёжка |
паутина |
| Мертвая рука |
существовало поверье, что рука мертвеца наводит на
спящих непробудный сон |
| Мешкотный |
медлительный, непроворный |
| Мизгирь |
паук |
| Мир |
крестьянская община |
| Моль |
мелкая рыба |
| Мотыга (о щуке) |
мотовка, расточительница |
| Муравейничек |
мелкой породы медведь, который любит лакомиться
муравьиными яйцами |
| Н |
|
| Наверх |
помимо всего, сверх того |
| Надолба |
вкопанный столб у
ворот |
| Наместо |
вместо |
| Нарта |
лёгкие
сани для езды на собаках или оленях |
| Наточить |
нацедить |
| Неможитъ |
занемочь,
заболеть |
| Ниже |
ни даже, и не, нисколько |
| Николи |
никогда |
| О |
|
| Обора,
оборка |
завязка
у обуви, которая, обвиваясь вокруг ноги,
держит обувь, завязка у лаптя |
| Однова |
один раз, однажды |
| Озойливо |
пристально |
| Окуп |
откуп |
| Олочи |
обувь
в виде чулок из рыбьей или лосиной кожи |
| Омет |
ворох, куча, стог, скирд |
| Оморочка |
берестяная
лодка |
| Опричь |
кроме |
| Орать |
пахать (орет
- пашет) |
| Острога |
рыболовное
орудие в виде вил с двумя или тремя
зубьями на длинной деревянной рукоятке |
| П |
|
| Падла |
падаль |
| Палица |
тяжелая дубина, в старину
- боевое оружие |
| Пальма |
длинный
нож-тесак, укреплённый на древке |
| Парусинник |
матросская одежда |
| Перевес |
подвесная
сеть для ловли уток, гусей и другой
водоплавающей птицы |
| Пестерек |
берестяная корзина |
| Пимы |
высокие
меховые сапоги из оленьих или нерпичьих
шкур |
| Пласточки |
в словосочетании как пласточки
- то есть, лежать пластом, во всю длину, без чувств, не шевелясь |
| Плугатарь |
пахарь, пашущий плугом |
| Побыт |
образ, случай |
| Поверить |
доверить, сказать |
| Повершить |
устроить верх у строения |
| Повой |
прием новорожденного;
принимает (повивает) повивальная бабка |
| Подволожные
лыжи |
лыжи,
подбитые камосом - шкурой с ног оленя |
| Поезд (о свадьбе) |
торжественная обрядовая езда свадебных чинов и
гостей |
| Поезжане |
свадебные чины и гости, едущие поездом |
| Покорить |
ускорить |
| Пола |
открыта |
| Поленица |
богатырка |
| Полог |
отгороженная
оленьими шкурами часть жилища |
| Полатки |
полати |
| Полуштоф |
половина кружки вина |
| Попелушка, попель |
пепел, перегоревший прах, зола |
| Порадеть |
поусердствовать; много поесть |
| Порешили |
убили |
| Порскать |
кричать, хлопать кнутом с целью выгнать зверя |
| Поскотина |
выгон, пастбище; изгородь |
| Постойщик |
постоялец |
| Потуда, потуль |
до тех пор, до того времени |
| Прикорнать |
погубить |
| Примельчаться |
стать мелким |
| Приобщить |
свершить церковный обряд |
| Припал |
полы одежды |
| Пристать |
остановиться |
| Притча |
причина |
| Прогон |
плата при езде |
| Просвирня |
женщина при церкви, которая пекла просвиры
- хлебцы особой формы |
| Простень |
количество
пряжи, выпрядываемой на одно веретено |
| Простудить |
прохладиться, подышать свежим воздухом |
| Прыскучий (от глагола прыскать) |
(о звере)
стремительный, быстрый, оставляющий след
(попрыск) |
| Пряжить |
жарить в масле |
| Прямо |
против |
| Пудовка |
пудовая мера веса |
| Пустынька |
одинокое жилье |
| Пяла, пялечко |
пяльцы |
| Р |
|
| Разбаять сказку |
развеяться, развлечься |
| Рачить |
усердствовать, стараться |
| Рель, рели |
веревки |
| Рушать |
резать |
| Ряда |
договор, условие; рядить
- договориться, условиться |
| С |
|
| Сажень |
древнерусская мера длины, расстояние размаха рук от
кончиков пальцев одной руки до кончиков пальцев другой |
| Саламата |
жидкий кисель, мучная кашица |
| Свертень (о зайце) |
скачущий не прямым путем, петляющий |
| Сдышать |
дышать |
| Седала |
насест, жердь, на которой ночует домашняя птица |
| Сём |
а ну, пойдем, начнем, станем |
| Семь
перевалов |
расстояние,
равное ширине хребта Сихотэ-Алйнь |
| Сенокосы |
косцы |
| Септула |
кушанье
из жареной и измельчённой в порошок рыбы |
| Сжалеться |
сжалиться,
сострадать |
| Сибирка |
арестантская при полиции |
| Сиротеть |
жить сиротой, сиротствовать |
| Скепать |
расщеплять, колоть |
| Скребок |
инструмент
для выделки шкур |
| Скрутиться, крутиться |
собраться |
| Скрячить |
связать |
| Смустить |
смутить |
| Соморота |
срам |
| Сорога |
рыба, плотва |
| Сохатый |
лось |
| Слышать |
вздыхать, переводить дух |
| Сродство |
родственники |
| Станово становище |
укромное место, приют в лесу |
| Стежи (от глагола стегать, стежить) |
удары кнута, бича |
| Стойбище |
поселение
кочевых народов Севера |
| Стреха |
нижний край кровли; на стреси
- на стрехе |
| Строка |
овод; так называют и слепня; строка некошна
- нечистая,
вражья, сатанинская, дьявольская |
| Ступа |
сосуд, в котором толкут что-либо
пестом |
| Ступа |
ступь, самый тихий шаг,
шаг за шагом, волоча ноги |
| Суглан |
собрание,
сход |
| Сугон |
погоня |
| Сусек |
ларь или
большой деревянный ящик, в котором хранят муку
или зерно |
| Т |
|
| Таньги |
люди
другого племени |
| Тесак |
длинный нож, старинное солдатское оружие |
| Тоня |
улов |
| Торбаса |
меховые
сапоги из оленьей шкуры |
| Туганить (от слова туга
- печаль, скорбь) |
печалить;
притеснять |
| Тунгаки |
злые
духи в виде фантастических существ,
которые приносили людям всевозможные
бедствия |
| Тупа |
землянка |
| Тупица |
затупленный топор |
| Тя, те |
тебя, тебе |
| Тягло |
подать, повинность |
| У |
|
| Ужли |
разве |
| Ужотка, ужо |
потом,
скоро, в тот же день |
| Унты |
меховые
сапоги |
| Ураса |
жилище
юкагиров |
| Урочный день |
назначенный день, когда кончается срок |
| Устьеце (устьице) |
устье, наружное отверстие в русской печи |
| Х |
|
| Хитра |
чародейка |
| Хлуп |
кончик крестца у птицы |
| Хмыстень (о мыши) |
проворная, быстрая |
| Хорт |
борзая собака |
| Хусточка |
кусок холста, платок |
| Ц |
|
| Цеп |
палка-держалка с билом на конце, орудие для ручной молотьбы |
| Ч |
|
| Чебак |
рыба
из породы карповых |
| Черная (о рубахе) |
грубая, будничная, рабочая |
| Чика |
(от глагола чикать
- ударять) удар |
| Чум |
жилище
в форме конуса, покрытое шкурами оленей |
| Ш |
|
| Шайтан |
деревянный
божок, который, по поверью, охраняет
жилище от злых духов (у народов Севера) |
| Шаман |
колдун-знахарь
у народов, верящих в духов |
| Шаньга |
род ватрушки или лепешки |
| Шерстень |
шершень |
| Ширинка |
полотенце, платок |
| Шкалик |
мера вина, равная одной сотой ведра |
| Шлык |
шутовская шапка, колпак, чепец |
| Ю |
|
| Юкола |
вяленая
рыба |
| Юрта |
жилище
кочевых народов |
| Я |
|
| Ягель |
лишайник,
который служит кормом северным оленям |
| Яко |
как |
| Яломок |
валяная шапка |
| Яр |
крутой
берег, обрыв |
| Яранга |
разборное
жилище чукчей и эскимосов, покрытое
оленьими шкурами |
| Яруга |
крутой овраг |
СКАЗКИ КОТА
ТИМОФЕЯ
