Бирманская
сказка: Золотая черепаха
Жили-были
две сестры. Старшая из них вышла замуж, и у
нее родился мальчик, писаный красавец.
Младшая тоже вышла замуж, но у нее родилась
черепаха.
Старшая сестра хотела было выбросить
черепаху в море. Но младшая сестра не
согласилась. Ведь это все-таки было ее дитя.
Она назвала своего сына Золотой Черепахой и
окружила его заботой и любовью.
Двоюродные братья росли вместе и очень
полюбили друг друга. Когда мальчику
исполнилось шестнадцать лет, он решил стать
купцом и попросил мать, старшую сестру,
купить ему корабль. Та согласилась, но с
условием, что сын пообещает ей не брать с
собой в заморские страны уродину черепаху.
Юноша молчал, а Золотая Черепаха стала
везде говорить, что она боится моря и не
любит плавать на корабле.
И вот корабль отправился в путь.
Спустившись в трюм, юноша к великой радости
увидел там спавшую черепаху.
Через несколько дней на море разыгралась
буря, и судно прибило волнами к острову, где
обитали людоедки. Все сошли на берег, чтобы
запастись пресной водой, и были ласково
встречены людоедками, принявшими образ
прекрасных женщин. Моряки влюбились в них.
Юноша взял в жены царицу людоедок, а матросы
поженились на остальных.
Вечером людоедки устроили пир. И когда он
кончился, уставшие от угощений и веселья
моряки заснули. Не спала лишь Золотая
Черепаха. И вот тогда одна из людоедок
сказала царице:
– О моя госпожа! Позволь унести двух или
трех пьяниц и полакомился ими.
Царица согласилась.
А другая людоедка предложила на всякий
случай спрятать в лесу три их сокровища:
ларец, где хранились жизни всех людоедок,
рубин, за который можно было купить целое
царство, и барабан, исполнявший все желания.
Царица и на это согласилась. Тогда людоедки
схватили трех пьяных моряков и потащили их
в лес, а за ними украдкой последовала
Золотая Черепаха.
В лесу людоедки съели матросов и, закопав их
кости, спрятали три сокровища в ветвях на
верхушке дерева. Затем они вернулись назад
и уснули рядом со всеми.
Золотая Черепаха разбудила брата и моряков
и рассказала обо всем, что видела, но ни
словом не обмолвилась о трех сокровищах. Те
не поверили. Тогда она повела их в лес и
показала кости. Моряки по совету Золотой
Черепахи поспешили на судно. А сама она
отправилась обратно в лес, чтобы взять
сокровища людоедок.
Едва судно отошло от берега, все увидели
людоедок. Они гигантскими шагами бежали по
воде, и казалось, ничто уже не спасет
моряков. Но Золотая Черепаха достала
маленький ларчик, в котором хранились жизни
людоедок, и разломала его на части. В ту же
минуту людоедки утонули в море.
Через несколько дней все увидели большой
город и сошли на берег. Этим городом правил
царь, у которого не было сына, а была лишь
дочь. Юноша полюбил ее и спросил совета
Золотой Черепахи. Та отправилась к царю и за
рубин купила все его владения.
Так двоюродный брат Золотой Черепахи стал
царем, взял в жены царскую дочь, сама же
Золотая Черепаха была объявлена
наследником престола.
Спустя некоторое время Золотая Черепаха,
которой очень хотелось повидать мать,
попросила у брата позволения вернуться в
родной город. И напрасно юноша убеждал ее
пожить вместе хоть еще немного.
Попрощавшись с братом, Золотая Черепаха
достала барабан и, ударив в него,
проговорила:
– Барабан, барабан, отвези меня домой, к
моей матушке!
И о чудо! Она сразу же очутилась в родном
городе у матери. Золотая Черепаха
рассказывала ей о своих приключениях, и они
счастливо зажили вместе.
У царя их города была красавица дочь, но не
было сына. Правители семи сопредельных
царств присылали послов просить руки
принцессы, но царь всем отказал. Увидев
однажды принцессу, Золотая Черепаха
полюбила ее и попросила мать сходить к царю
посватать его дочь. Та и слушать не хотела.
Но Золотая Черепаха перестала есть и спать,
и матери наконец пришлось отправиться во
дворец.
Выслушав ее просьбу, царь засмеялся и
сказал:
– Уж если твой сынок, уродина черепаха,
хочет взять в жены мою дочь, он должен
выстроить два моста – золотой и серебряный
– от вашего дома до моего дворца. И если на
седьмой день, считая от сегодняшнего, мосты
не будут готовы, быть ему без головы.
Перепуганная мать рассказала Золотой
Черепахе о желании царя.
– Только-то и всего? – проговорила та,
преспокойно укладываясь спать. – Не горюй,
матушка! Не забудь только разбудить меня
пораньше на седьмой день, считая
сегодняшний.
На седьмой день мать подняла Золотую
Черепаху едва свет. Золотая Черепаха
достала свой барабан, ударила в него и
сказала:
– Хочу, чтобы от моего дома до царского
дворца протянулись два моста – золотой и
серебряный!
И мосты сейчас же появились. Золотая
Черепаха смело пошла к царю и потребовала
его дочь.
Хоть и стыдно было царю, что его зятем будет
Черепаха, но слово свое он решил сдержать.
Во дворце начались приготовления к свадьбе.
Однако накануне того дня, когда должно было
состояться бракосочетание, семь
сопредельных государей, оскорбившись
отказом царя отдать им свою дочь, пошли на
него войной.
Царь позвал к себе Золотую Черепаху и
сказал:
– Теперь ты будешь моим наследником,
Золотая Черепаха. Поэтому и царство
защищать тебе придется.
– Очень хорошо, государь, – ответила та.
Придя домой, Золотая Черепаха ударила в
барабан, и сразу же появилась огромная
армия, которая обратила в бегство все семь
полчищ врага. В тот же день была
отпразднована свадьба. Все ликовали, только
царская дочь горевала. Она стыдилась, что у
нее такой безобразный муж.
Как-то утром царевна проснулась раньше, чем
всегда. Рядом с ней спал красавец юноша.
Испугавшись, она вскочила и увидела около
постели черепашью кожу и панцирь. Тогда,
догадавшись, в чем дело, царевна отнесла
кожу и панцирь на кухню и бросила в огонь.
Сразу же к очагу подбежал прекрасный юноша,
жалобно крича:
– Я горю! Горю!..
Но когда принцесса облила его холодной
водой, он успокоился.
Золотая Черепаха так и осталась юношей. С
тех пор она счастливо зажила со своей
царевной.
---
Всегда Ваш,
Кот Тимофей
|